Naam Shabana Afsomali -

Laakiin waxaa jira kuwa dhaleeceeya, iyagoo leh: filimkani waa mid rabshado badan, mana haboona in lagu bartimo aarsiga. Isla markaana, waxaa jira qoraal lagu yiri "Shabana waxay dishay 15 nin, laakiin ma ahan in Soomaali la isku dayo taas." Dhaleeceyntani waa mid muhiim ah maadaama bulshada Soomaaliyeed ay diinta Islaamka ku dhiirrigelisaa cafiska, aannana aarsiga. Filimku waa madadaalo, laakiin dareenka uu dhalinayo waa mid dhab ah. Haweeney Soomaaliyeed oo la weydiiyay "Naam Shabana?" waxay ku jawaabi kartaa "Haa, waan ahay Shabana, haddii la i dulmo." Qoraalkan "Naam Shabana AfSomali" waxaan u soo bandhignay si dadka Soomaaliyeed ay u fahmaan inay jiraan sheekooyin Hindi ah oo la xidhiidha noloshooda.

Dadka Soomaaliyeed, gaar ahaan dhallinyarada iyo haweenka, waxay ku arkaan Shabana tusaale u adkaysiga iyo dareenka aarsiga xaqa ah. Waa tan sababta ay hadalka "Naam Shabana" ugu soo qaataan dareen qarsoodi ah oo la mid ah "Haweenku way xoog badanyihiin" ama "Naam Shabana waxay tahay magac aan lasoo gaabin." Erayga "Naam Shabana AfSomali" ee badanaa lagu soo daaho Google waxaa loola jeedaa dad raadinaya turjumaad ama qoraal-hoosaad (subtitles) ee Af-Soomaali. Ilaa hadda, filimka ma jiro qoraal rasmi ah oo loogu turjumay Af-Soomaali, laakiin jaaliyadaha webka sida Facebook iyo YouTube waxaa ka jira dad sameeya kooban oo la fasiray ama sharaxaad ku bixinaya luuqadda Soomaaliga. naam shabana afsomali

Qoraha: Warbaahinta Madadaalo